lunes, 18 de junio de 2012

La Flama del Canigó, una tradició compartida.




La Flama del Canigó arriba a un dels pobles de la Catalunya Nord, Odiello.
Foto i tractament informàtic Dolors Garcia

viernes, 20 de abril de 2012

Conferència Sant Jordi, Mite de Mites, demà dissabte al Pla del Penedès.



Sant Jordi
Vitale de Bologna. 1350
Pinacoteca Nazionale de Bologna


Demà dissabte dia 21 d'abril , a les 7 de la tarda a la Sala Taronja del Poliesportiu del Pla del Penedès tindrà lloc aquesta xerrada titulada Sant Jordi, Mite de Mites.

Plantejada com una aproximació a l’origen d’aquest mite universal, que ja ho era en els temps en que per primera vegada es va elaborar per escrit la llegenda, de la seva connexió  amb altres mites i relats que li van precedir o que en ell s’han inspirat.

Encara que la xerrada és en català, es partirà de la versió anglesa de William Caxton del segle XV, que va ser inclosa a la col•lecció “Temple Classics” de l’any 1900 editada per F.S. Ellis, text que avui es troba a la xarxa gràcies al treball que la Fordham University of New York ve realitzant per tal que textos medievals puguin ser consultats a través de les tecnologies actuals. La raó per haver escollit aquesta versió és, precisament, constatar com al llarg dels segles aquesta història ha sigut transmesa a través de les noves tecnologies que s’anaven incorporant com a sistemes de comunicació i accés al coneixement.

martes, 14 de febrero de 2012

Postals del Valentine’s Day : Els de vegades tristos i de vegades àcids sonets d’amor de Shakespeare.



Imatge tractada informàticament
a partir d'un detall d'una foto
original de Johntex


Sovint creiem que els sonets de Shakespeare han de ser  els típics cants d’amor omplerts de convencionals referències a la bellesa, però just al contrari sovint batega un àcid sentit de l’humor, o pot ser un rebuig a aquesta mena de metàfores que comporten o una idealització o simplement una mentida interessada per aconseguir allò que es pretén.
Com avui és un d’aquells dies convencionalment escollit per mostrar-se amorós, és també un bon dia per gaudir del punyent ingeni creatiu d’un autor que, com a poc podem dir que és mordaç, al menys en alguns sonets con el 130 o el 138. Malgrat tot sonets d’amor. O d’altres tristos i desesperats, fins arribar a la darrera línia, on acaba per bategar un alè d’esperança.
Posats a fer i ja que aquest és un dia molt anglosaxó i que Shakespeare té molt on escollir aquí teniu alguns sonets cantats o recitats, de vegades per actors coneguts, i a sota – i em perdonareu l’atreviment – la manera en que jo interpreto el seu text.
Que ho gaudiu!